Hello茂名
带你品味好心茂名的城市魅力
?在电城生活中
海话是我们交流使用的基本语言
那么你是否真正了解它？
它来源于哪里？
它又是怎样形成的呢？
（来源：电白电视台）一、电城海话的历史隋唐时县东部、东北部、中部一带主要是瑶族人聚居，西南部至西北沿海，沿江地区则主要是俚族和壮族人活动。
至于汉人最早于何时徙入已很难考证，不过汉人大批移民入境当从宋代开始。
宋徽宗年间(-年)至明洪武年间(-年)，中原时有战乱和福建人多地少，大批汉民从福建的莆田、晋江、闽县、福州、汀州等地和广东的东北部地区徙入。
此外，还有神电卫驻军官兵(多为浙江人)的后裔及到此经商贸易的商贾人留居的，有到高、雷、廉、琼等州县任职的仕官退职后在此择居的——他们先后在此繁衍。
于是境内的汉人数量越来越占优势，而原来的土著民族只得远徙广西和海南等地，部份则与汉人同化。
移民成份的复杂，使电白方言呈纷繁多样状态。部分福建渔民，迁至电白沿海打渔为生。
后来逐渐在东部沿海地区定居下来，并且有一部分人弃渔从耕。他们的后代分布在现在的茂名市滨海新区电城镇(已包括爵山镇)、旦场镇、树仔镇、麻岗镇、岭门镇、马踏镇等地。
所以，现在我们就称我们本地的方言为“海话”。我们的海话与黎话可以通话，同属于闽方言。
通过前面部分的历史，我们不难看出“潮汕话”“闽南话”和“雷州话”跟海话其实是有些相似的。
特别“雷州话”只要他们说得慢，我们电城人也是听得懂的。但是，其它两种的话，就只是有些字眼才听得懂。
但是，如果用他们的方言唱出来的歌。其实和我们的话就差别不大。例如：闽南话的《欢喜就好》《爱拼才会赢》，潮汕话的《苦恋》。
二、海话俗语1.车大炮
释：吹牛皮、说大话的意思
2.阴汁大塘放电影
释：比喻凄凉
3.闲够打狗虱
释：比喻很闲
4.无米兼润月
释：比喻很穷
5.无米落短
释：形容穷到没有米下锅
6.走朵生沥
释：比喻走得很快
7.港慕出世
释：形容年龄很小，不懂事
8.早鸭仔
释：对不懂事的小孩子的称呼
9.放屎无出怨屎硬
释：比喻办不成事却诸多借口
10.放心落肠
释：比喻放心的意思
11.放心斩鸭
释：比喻事情已有十分把握，可以放心去干
12.担牛轭去告状
释：比喻用歪理去告状
13.搭嘴搭鼻
释：指在别人交谈时插嘴
14.诈傻吃虾米
释：比喻表面看起来很傻，实际上却很有心计。有诈癫扮傻之意
15.肠饿肚口
释：形容极度饥饿
16.长病无孝子
释：指长时间做某事很难坚持
17.塘中无鱼蛤侬做王
释：指小人任要职。也就是“山中无老虎，猴子称大王”之意
18.地头田螺吃地头屎土
释：比喻人人都爱自己的家乡
19.点汗滴血钱
释：指辛勤劳动所得
20.半天吊
释：上不着天，下不到地。比喻没有着落
21.无担无口
释:形容什么活也不干
22.无心无机
释：形容对什么都不感兴趣
23.无味无数
释：意思是一点味道也没有
24.无搭无口
释：形容没什么意思，没什么趣味
25.无火无苗
释：形容一片漆黑
26.无势无艺
释：无事可干，非常无聊的样子
27.无人无烟
释：没有人烟
28.无抵角纸
释：一文不值
29.花头鸭
释：被人剪花了头的与众不同的鸭子。比喻那些做坏事已出了名的人
30.番薯头
释：比喻愚蠢、不开窍的人
31.放心乐肠
释：意思是非常放心，一点牵挂都没有
32.打狗看主
释：比喻处理事情要看对象，不能胡来
33.头红面煲
释：脸面红赤发烫的样子
34.早禾鸭
释：春季早鸭，成熟期较短。比喻短命、早死的人
35.做鬼都无吓人
释：比喻一点本事也没有
36.猪朋狗友
释：指那些不三不四的朋友
37.将心比心
释：以己之心比别人之心。言下之意是办事要公平，不要难为别人
三、海话邂逅语1.无头虎蝇——团团转
2.差夜人死仔——无眼望
3.蛋家佬买犁——无有用
4.老鼠力落糠头缸——场欢喜一场空
5.冬天腊鸭——死都硬撑
6.拳头打石头——讨来受
7.骑马拄杖——稳阵
8.请狐狸看鸡，请贼看屋——自作自受
9.三个钱牛属打烂四个钱碗煲——无抵
10.无食几日豆腐就想升仙——异想天开
11.嫁老婆讨大舅做——太无情
12.放屎兼偷葱——举二利
13.脱裤放屁——多此一举
14.蚊子叮牛角——无入耳
15.鬼仔走人道公笼——自投罗网
16.细惹仔玩尿糊——常见
17.点火生阿太——吹牛
18.担盐都生虫——行衰运
19.差夜鸡仔啄倒虫——行好运
20.衰过吕蒙正——无得志
四、海话谚语1.早起三饼顶一工
2.角纸掰做两角使
3.不绳烟操喝酒，保你能长寿
4.体育锻炼是个宝，胜服人参灵芝草
5.气大伤身，树大伤根
6.唱歌唱戏讨心松，无歌无戏愁死人
7.男人勤力得肚饱，女人勤力得身光
8.单螺做宅寄生住，蟛蜞挖洞蛤母蹲
9.狗咬龟，无处下口
10.志衰人穷，狗瘦毛长
11.人直人穷，柴直柴空
12.蛋家无屋贼城无村
13.长病床头无孝子
14.十人证龟成鳖
15.艄公多，打烂船
16.无过犁耙钱无好使
17.听价无听斗，隔山买老牛
18.人不可貌相，海不可斗量
19.近山莫烧枉柴，近井莫使枉水
20.算命先生无知何时死，看地先生无知葬何处
五、海话顺口溜1.飞机飞起天，力落土碗无加，因为碗有帮头操稻车。
（另一版本：飞机落弹碗无加，因为碗有帮头操稻车。）
2.雷公狗，磕磕头。喝醉酒，无够喉。
（另一版本：雷公狗，磕磕头，好快落雨来）
3.对无起，无紧肺。放个屁，臭死依。
4.月贵贵,照通村。
通村暗,照河坎。
河坎崩,照鸡安。
鸡安跳，河鸡子度碟吱唑唑。
5.穿西装，无领钛。过年吃鸡无盐晒。
6.月光光，照篱照壁照花园，
照到一个公仔担条锤。
公仔跳过坡，拾把刀。
大刀斩大竹，细刀斩竹仔。
大竹织大箩，细竹织箩仔。
大箩载大鱼，细箩载鱼仔。
大鱼饲大猫，细鱼饲猫仔。
大猫捉大鼠，细猫捉鼠仔。
大鼠剥大皮，细鼠批皮仔。
大皮做大鼓，细皮做鼓仔。
大鼓做大戏，细鼓做柴头公仔。
7.一月一，西装衫子插水笔。
二月二，买个牛子来串鼻。
三月三，炒虎神蚊子脚。
四月四，鬼子度鲁屋唱戏。
五月五，龙船子度海舞。
六月六，胶场打赤辟叭叭。
七月七，龙荔无够荔枝结。
八月八，人翻豆我捡过。
九月九，先生无走学生走。
十月十，煮米吠，胀肚眼。
另一版本：
正月正，新郎家。
二月二，买头牛子来串鼻。
三月三，炒虎神（苍蝇）蚊子脚。
四月四，探亚置。
五月五，龙船子上海舞。
六月六，开芋眼。
七月七，挪尼甜龙眼结。
八月八，南方豆好捡过。
九月九，先生不走学生走。
十月十，新米饭胀到目。
十一月十一，稻哥草盖屋汁。
十二月十二，养个鸡仔来过年。
8.龙眼鸡，穿红鞋。
无鞋穿，穿树皮。
无屋睡，睡地底。
无咪食，食烂饭。
无被盖，盖牛仔被。
9.鸡角仔，鸡角哥。
飞到菜园吃菜秧，
飞到深山吃竹子，
飞到海南吃槟榔。
槟榔车，槟榔红，
槟榔结子挂灯笼。
10.早早吃饭去趁圩，记买帮头亦又买书。
田还种书又还读，种田读书十无输。
11.读书苦，读书累，都是港还交学费。
不如参加黑社会，杀人放火碗都画。
12.月光光月红红，鹧鸪担伞做媒人。
咽唼蛤仔做新妇，歪嘴哈母做家公。
螃蜞软软做轿杠，草猛跳跳做客郎。
蟋蟀出来吹笛仔，斑鸠出来送嫁妆。
燕子有钱住碗屋，麻雀无钱住角头；
斑鸠有钱花衫领，客鸟无钱饿白头。
13.一群鸟子飞起天，三个妹子行牌棋。
中间哈个碗中意，请鲁吃捏咪。
做个朋友愿无愿意，摸摸裤袋无有钱。
14.两姊妹，送姑来。
姑爱嫁，嫁秀才。
秀才爱放火，嫁灶尾。
灶尾爱炖茶，嫁劳牙。
劳牙爱牵丝，嫁粪基。
粪基爱载粪，嫁酒罐。
酒罐爱贪酒，嫁扫手。
扫手爱扫屋，嫁胶注。
胶注爱乞吃，嫁草母企。
草母企爱穿，嫁麻袋。
麻袋爱载制，嫁王帝。
王帝会老，嫁柑暴。
柑暴还台，嫁回屋门前。
15.冬竹高，碗也高；冬竹矮，碗无矮；冬竹弯，碗无弯。
16.雷公隆隆度半天，打死老妓在路圻。
因咪事情打死伊，害人惹病骗人钱。
17.光头露，担驰顾。
卖无去，担回屋。
屋人骂，担去北夏。
北夏吵，担去林头。
林头贵，买猪肺。
猪肺生毛，买猪肠。
猪肠有屎，买龙荔。
龙荔有籽，啊公担朵两头滑，两头滑。
18.月公光光，贼城去劫旦家城村。
盲哑阿味喊人捉，无脚阿叔猛仔追。
泵声跳落无水井，无勾井杆勾起来。
勾着头发喳喳响，一看都是和尚光光头。
19.羊咩咩，羊咩咩，定定吃草莫望车。
港过两年哥取嫂，红绒缚结做亲家。
20.红云飞过白云端，无水做田春过春；
无牛来驶受人气，无女织麻单穿裙。
21.月光光月黄黄，细囡仔，村过村。
有心前娘度门等亭，无心后娘早关门。
前娘打仔使麻骨，后娘打仔使铁锤。
前娘判鸡得个腿，后娘判鸡流口水。
前娘煲饭吃到饱，后娘煲饭分一团。
前娘做衫分一领，后娘做衫分撮布仔团
22.短袖衫仔五色边，无用做工亦野取钱。
摸摸嘴，勾勾鼻，讲讲笑笑算一天。
奇又奇，一样工价两样钱。
老老阿婆发八百，后生阿娘发千二。
后生阿娘经手取，老老阿婆欠到年。
23.鸡角仔，尾拖拖，来碗面前唱么咪歌？
草头讨吃草尾宿，你要仅防草花蛇。
24。两姊妹去趁圩，嫁大军无北话。
嫁同志无现多，红头子又取齐。
不如嫁个打石子，七八角钱也到皮，
无石打卖烂鞋。
25.南风透透北风车，竹筒载水救人命。
十八铜钱籴合米，吃喝留饭亭亲成。
亲成来到担凳坐，捧出槟榔又奉茶。
我度茶山有茶吃，我度海南有槟榔。
槟榔青，槟榔红，槟榔结子吊灯笼。
手甲生花妩媚烂，枣子冰糖送好人。
26.光棍仔唱光棍歌，螃蜞驮鸭过田单。
老鼠驮猫过屋汁，蛤仔跳跳来吞蛇。
放火烧坡捉黄鳝，竹尾装笼捉水蛇。
27.日头起东头，又落西，
无记娘人送饭来。
无知柴车无调火，
无知子哭无得闲。
28.长竹杆，托菠萝。
短竹杆，托五敛。
五敛生来敛对敛，橄榄生来两头尖。
妹仔呀！知四做人人都嫌。
29.早早吃饭去捡歌，捡满篮子捡满箩。
回到半路篮耳断，歌仔歌儿走上山。
麻雀仔，嘴钩钩，碗妈晒谷来偷。
喊爸张网捉朵鲁，拔毛宰肚用火烧。
30.后园种蔗蔗尾尖，长个也有短个兼。
斩去蔗头留蔗尾，蔗尾到地又转甜。
31.狗子吠吠，人客人村。
无钱做福，放米煮吠。
大人一碗，细囝一团。
大人坐凳，细囝就蹲。
32.阿姨送阿姐，送到无看记。
阿姐送阿姨，送到无了期。
33.摇船去北夏，取个遮雾回电城。
34.做官有钱，人喊天。
做客有钱，丢子女。
不如嫁个做田仔，双枕同眠到鸡啼。
34.娘姐仔，娇艳艳。
手拈针，绣麒麟。
绣得麒麟凤成双，
绣得牡丹生贵子，
绣得鲤鱼化成龙。
鲤鱼化龙登天去，
还有鲫鱼到处游。
35.竹篙打水白汤汤，送城落船去水东。
去够三年子三岁，寄信到来子留鬃。
36.哥呀哥，喊你犁田你犁坡，
喊你娶个清幼嫂，你偏娶个大食婆。
吃饭吃得三碗钵，放屎放得九坡箩。
放尿流到三角海，放屁弹死二婶婆。
36.做官紧要市捞钱，有钱升官才容易。
钱作阶梯级级起，皇帝无钱也饿死。
做官捞钱太无耻，众品咒骂众手指。
骂了公祖骂子孙，代代骂落无停止。
37.唱条歌仔众人听，皇帝骑龙我大兄。
状元进士市我弟，做官做吏我亲成。
38.想起旧时做长工，做牛做马无是人。
镰刀放落无米煮，作生作死肚空空。
薯叶野菜来顶餐，饿饭困喝真孤寒。
走头无路卖男女，旧社会里人吃人。
39.苦呀苦，知四做来妈都骂：
月光晒被妈亦骂，落雨晒谷妈亦骂。
鸡罩盖饭妈亦骂，锅盖罩鸡妈亦骂。
尿勺舀饭妈亦骂，饭勺舀尿妈亦骂。
金瓜削皮妈亦骂，冬瓜无批妈亦骂。
匏瓜挖心妈亦骂，单单扈头绽带，
妈乃笑一下！
40.头上无毛恶梳鬃，手上无钱恶做人。
头上无毛有鬓参，手上无钱乃艰难。
41.初三得见，初四得光。
初五、初六照通村，十一、十二月多半。
十五、十六月团圆，十七、十八月起目睡。
二十一、二，月起鸡唱鼻。
42.一螺坐低低，二螺走脚跛。
三螺无米煮，四螺无米炊。
五螺五空空，六螺卖床板。
七螺骑白马，八螺扛大桥。
九螺九足足，十螺开仓籴谷。
43.伯公做屋九塔厅，鹊鸟飞来喊三声。
买田买到广东省，做官做到北京城。
44.眠床四脚四金砖，四托芙蓉四托开。
芙蓉生花头结子，五子登科中状元。
45.眠床四角又四聪，锦被牵来度中央。
枕头盒仔成双对，伯婆齐全乃英雄。
46.一更铺床铺过面，二更铺床铺过棉。
三更铺床铺锦被，锦被中央做条龙。
龙子龙孙千千万，龙孙龙息千万年。
47.云开日出东方红，共产党来救穷人。
富裕道路大家走，幸福生活甜又甜。
48.正月起来人雇工，人家饭碗我来捧。
手捏饭都操饭碗，心头呕血做工人。
二月起来种田时，放下犁耙担粪箕。
一脚牛屎一脚踏，日夜做工度田圻。
三月起来市清明，岭头岭尾响不停。
有子墓头挂白纸，无子墓头草车车。
四月起来稻子车，洗净犁耙去田坑。
田头吃来田尾睡，无得回屋住一夜。
五月起来扒龙船，大人细子笑纷纷。
家家包粽又做米，无钱子女哭衫裙。
六月起来稻谷黄，拿起镰刀操条棰。
铁做尖担都担断，皮镶肩头也磨退。
七月起来布秧时，日头晒得喘嘘嘘。
背脊如烧水汤脚，天龟布秧到鸡啼。
八月起来犁芋地，细个妹子做人奴。
冷水芋头做日到，臭酸饭水做晚晖。
九月起来稻未黄，人人去岭砍柴棰。
山高岭企柴恶砍，主人又骂碗真笨。
十月起来割稻忙，有钱人家谷满仓。
一年四季田上滚，到头港是肚空空。
六、海话经典词语有一种期待叫望够目仁通。
有一种高兴叫华喜够无愿。
有一种分手叫无艾你碌乌。
有一种流汗叫官淋汁滴。
有一种愤怒叫乜你阿办。
有一种倒霉叫阴即大过龙眼核。
有一种失效的东西叫坏知。
有一种美丽叫卡尼。
有一种男子叫脚吹仔。
有一种儿童叫早鸭。
有一种失误叫七错。
有一种张扬叫称咧号。
有一种调皮叫假精。
有一种得瑟叫吵爆爆阿咧耳。
有一种工作叫撞班。
有一种开心叫花喜。
有一种失败叫哦河。
有一种疯子叫岸城。
有一种嗤之以鼻叫斥咧。
有一种讽刺叫黄泥攀过悲。
有一种反对叫拥浪。
有一种骂人叫吃晒米。
有一种美叫靓够死乌。
有一种贪得无厌叫袜仁坑浅。
有一种生气叫激朵袜翼几红红。
有一种蠢人叫番薯头。
有一种骗术叫假过卖猫。
有一种排斥叫咬你阿草。
有一种骂人叫塞天河。
有一种游戏叫呛脚铃。
有一种骂人叫半天吊。
有一种反对叫去死你个。
有一种咒骂叫雷谷子砸。
有一种凶恶叫同阿鬼拿朵你轩世。
有一种懒惰叫懒过死狗蛇。
有一种激动叫心头屙底。
有一种红薯叫贡班墙。
有一种白薯叫妇女笑。
有一种鄙视叫买彩。
有一种等待叫等够无程无愿。
有一种痛苦叫肠痛肚断。
有一种伤心叫哭够无目汁。
有一种错误叫阴即即托。
有一种欺负叫脚人。
有一种吃饭的动作叫浅粮打血。
有一种恐惧叫魂魄度天嗲飞。
有一种生气叫无目望。
有一种贫穷叫乞食麻胶注。
有一种富贵叫钱谷顿够无嗲安。
有一种索取叫放百纸来啦。
有一种拒绝叫银包康康。
有一种失眠叫睡目无熟。
有一种香味叫攀过零烟。
有一种臭味叫臭过死人。
有一种恶心叫发鸡皮。
有一种疾病叫发元吊。
有一种体质叫瘦过盐丁。
有一种耍赖叫无落无调。
有一种顽皮叫发鬼颠。
有一种睡眠叫一句醒睡够天归归。
有一种金条叫一络子艺。
有一种怨恨叫欠死。
有一种记仇叫崖拳。
有一种惰性叫拖狗皮。
有一种夫妻关系叫好孙。
有一种兴奋表情叫笑朵牙鬼韧韧。
有一种厌恶叫无耳康听。
有一种粗心叫手甲毛长。
有一种亲戚叫姨子电。
有一种男人叫遮斧龟。
有一种夫妻关系叫红婆子。
有一种受伤叫血淋膏吊。
有一种容貌叫红膏赤蟹。
有一种动物叫雷凸狗。
有一种幼稚叫无北头天。
有一种笑容叫洒熟狗头。
有一种贪婪叫心头高过焦伯岭。
有一种外表叫三角六耳。
有一种失去叫冻过雪水。
有一种缺德叫做媒兼破嘴。
有一种自杀叫吊豆。
有一种失态叫鼻河鬼漏漏。
有一种娱乐叫放纸约。
有一种体重叫轻过蚊子可。
有一种厚度叫薄过纸影。
有一种味道叫无味无数。
有一种失意叫嗬罗三星。
有一种骂人叫臭民亡。
有一种粗心大意叫目刺毛长。
有一种侮辱叫佳头高过耳。
有一种味道叫酸酸劫劫。
有一种寂寞叫闲过打狗虱。
有一种探亲叫去洞村。
坐月子：做月里。
生日：牛踏脚。
柴油灯：丁子火。
野猫：猫来
结婚：娶心部。
下小雨：落雨子。
筷子：饭猪。
公鸡：鸡安。
母鸡：鸡母。
做梦：睡万。
上厕所：去个园。
老男人：凸子壳。
老女人：埋子铁。
讲故事：讲鼓子。
吸烟：绳一同子。
-END-
资料来源：《电白县志》、网络、民间
整理
四城门街工作室
编辑
Nice君蒙君
审核
Nice君寒嵩
